आज का पंचांग

संवत् 2083 विक्रमी | कार्तिका शुक्ल सप्तमी | सोमवार

नक्षत्र: श्रवण | योग: वृद्धि | करण: गर

पर्व विशेष : | तदनुसार 16 नवंबर 2026

आज का पंचांग

संवत् 2083 विक्रमी | कार्तिका शुक्ल सप्तमी | सोमवार

नक्षत्र: श्रवण | योग: वृद्धि | करण: गर

पर्व विशेष : | तदनुसार 16 नवंबर 2026

असम की भावभूमि में रामभक्ति की धारा

असम की भावभूमि में रामभक्ति की धारा


चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम्॥
अर्थात् रघुनाथ जी का चरित्र शतकोटि विस्तार का है। और यह कोरी भावाभिव्यक्ति भी नहीं है। राम की जीवन गाथा भारत के हर अंचल में एक विशिष्ट और आत्मीय स्वरूप धारण करती है। रामकथा के एक ऐसे ही प्रविस्तर को दीपांक सैकिया जी ने अपने इस आलेख के केन्द्रीय भाव में रखा है। इस लेख में असम के वैष्णव युग में रामकथा के स्थानिक विकास और उससे उपजे स्थानीय लोक रूपों की अत्यन्त सारगर्भित विवेचना की गई है। 14वीं शताब्दी में माधव कन्दली से लेकर 15वीं और 16वीं शताब्दी में श्रीमन्त शंकरदेव और श्री श्री माधवदेव ने अपनी अद्भुत लेखनी से वाल्मीकि रामायण को जिस तरह असमिया लोकजीवन के अनुरूप ढाला, उसका सुन्दर विवेचन लेखक ने किया है। लेकख यह बतला रहे हैं कि ओजापाली जैसे लोक रूपों और ब्रजावली भाषा के समन्वय से रामकथा किस प्रकार असम में जन-जन तक पहुँची।


रामायण सम्पूर्ण भारतवर्ष के 2 सबसे महान और प्राचीन महाकाव्यों में से एक है, जिसका मूल श्रेय परम्परागत रूप से महर्षि वाल्मीकि जी को दिया जाता है। महर्षि वाल्मीकि द्वारा रचित यह मूल रामायण देवभाषा संस्कृत में लिखी गई है। इस महान ग्रन्थ में लगभग 24000 श्लोक मौजूद हैं जिन्हें 7 कांडों में बहुत ही सुव्यवस्थित ढंग से विभाजित किया गया है।

यह पावन महाकाव्य अयोध्या के राजकुमार भगवान श्रीराम के सम्पूर्ण जीवन और उनके महान चरित्र का वर्णन करता है। रामायण का मूल उद्देश्य समाज के सम्मुख धर्म और कर्त्तव्य का कठोरता से पालन, अगाध भक्ति, निष्ठा और अंततः बुराई पर अच्छाई की शाश्वत विजय जैसे महत्त्वपूर्ण विषयों को स्थापित करना है।रामायण की इस पावन गाथा का गहरा प्रभाव असम सहित सम्पूर्ण भारतवर्ष और दक्षिण पूर्व एशिया के अनेक विस्तृत क्षेत्रों में स्पष्ट रूप से देखा जाता है।

असम की पुण्य भूमि में इस रामकथा की परम्परा को समय के साथ पूरे भक्तिभाव से अपनाया गया, इसे स्थानीय परिवेश के अनुसार बदला गया और इसे एक अत्यन्त आत्मीय स्थानीय रूप प्रदान किया गया। विशेष रूप से असमिया भाषा में रामायण के अनुवाद, उसके भक्तिपूर्ण पुनर्कथन और विभिन्न स्थानीय नाट्य रूपों के माध्यम से भगवान राम की यह पावन गाथा असमिया संस्कृति और आध्यात्मिकता का एक अभिन्न हिस्सा बन गई।

वाल्मीकि रामायण से प्रेरित है असमिया रामायण 
वाल्मीकि रामायण से प्रेरित है असमिया रामायण 

असम के जनमानस में रामायण का प्रारम्भिक प्रभाव मुख्य रूप से मौखिक परम्पराओं के माध्यम से दृष्टिगोचर होता है। यहाँ के पारम्परिक लोकगीत, पुरानी कथाएं और स्थानीय प्रस्तुति की ऐतिहासिक शैलियाँ असम की लोकचेतना में गहराई तक रची बसी हैं। ओजापाली और अंकिया नाट जैसी इन प्राचीन और पारम्परिक प्रस्तुति शैलियों ने पीढ़ी दर पीढ़ी रामायण की पावन कथाओं को जन-जन तक पहुँचाने का महनीय कार्य किया।

इन मनोहारी लोक प्रस्तुतियों में माता सीता का वनवास, दुष्ट रावण द्वारा उनका छलपूर्वक हरण और भगवान राम की लंका विजय के पश्चात उनकी अयोध्या वापसी जैसे मार्मिक प्रसंगों को असमिया स्थानीय रंग और नैतिक शिक्षाओं के साथ अत्यन्त जीवन्त रूप में प्रस्तुत किया जाता था। असमिया साहित्य के गौरवशाली इतिहास में माधव कन्दली का नाम अत्यन्त आदर और सम्मान के साथ लिया जाता है, जिन्हें महर्षि वाल्मीकि की रामायण के सबसे प्राचीन असमिया रूपान्तरण का ऐतिहासिक श्रेय प्राप्त है।


ओजापाली- असम की मौखिक रामायण परंपरा 

14वीं शताब्दी ईस्वी में उनके इस महान साहित्यिक कार्य को रामभक्त और जयन्तीपुर के बराही शासक महामाणिक्य का विशेष संरक्षण प्राप्त था। कन्दली को उनकी अद्भुत काव्य प्रतिभा और गहरी साहित्यिक संवेदनशीलता के कारण "कविराज कन्दली" अर्थात् कवियों के राजा की महान उपाधि से सम्मानित किया गया था। सम्पूर्ण भारतवर्ष में वाल्मीकि महाकाव्य के जितने भी क्षेत्रीय संस्करण उपलब्ध हैं, उनमें माधव कन्दली की इस असमिया रामायण को सबसे प्राचीन माना जाता है।

ऐतिहासिक दृष्टि से तुलना की जाए तो कृतिवास जी की बंगाली रामायण 15वीं शताब्दी में और गोस्वामी तुलसीदास जी का रामचरितमानस 16वीं शताब्दी में रचा गया था, जबकि माधव कन्दली की यह रचना 14वीं शताब्दी की ही है। यह इस बात का भी एक पुख्ता प्रमाण है कि 14वीं शताब्दी के उस प्राचीन कालखंड तक असमिया भाषा इतनी अधिक विकसित और समृद्ध हो चुकी थी कि वह रामायण जैसे विशाल महाकाव्य के अनुवाद का सम्पूर्ण दायित्व सफलतापूर्वक उठा सके।

माधव कन्दली की यह महान रचना जिसे अक्सर कोथा रामायण कहा जाता है, मूल संस्कृत कथा के भाव और सार के प्रति पूरी तरह से निष्ठावान है। परन्तु इसके साथ ही यह असमिया लोकपरम्परा के पारम्परिक तत्त्वों को बहुत ही कुशलता और सुन्दरता के साथ अपने भीतर समाहित करती है। उनकी इस अनूठी वर्णन शैली से रामकथा को एक विशेष सौन्दर्य और विशिष्टता प्राप्त होती है।

उनका यह अद्वितीय संस्करण इस महाकाव्य को केवल वीरता के भव्य रूप से हटाकर एक बहुत ही शान्त और ग्रामीण सौन्दर्य की ओर ले जाता है। यह नवीन साहित्यिक दृष्टिकोण रामकथा की एक अधिक सौम्य व्याख्या प्रस्तुत करता है। कन्दली ने जानबूझकर अपनी रचना में संस्कृतनिष्ठ जटिलता से पूरी तरह परहेज किया और एक सरल तथा मधुर लोकभाषा का प्रयोग किया। उनका मुख्य उद्देश्य इस पावन कथा को केवल विद्वानों या पण्डितों तक सीमित न रखकर ग्रामीण और आम लोगों तक पहुँचाना था।


कोथा रामायण -  माधव कदली की महान रचना 

उन्होंने रामायण के सभी प्रमुख पात्रों जैसे राम, सीता, लक्ष्मण और यहाँ तक कि रावण को भी अत्यन्त मानवीय भावनाओं के साथ प्रस्तुत किया है। पात्रों का यह मानवीकरण पाठकों को इस कथा के साथ भावनात्मक रूप से जोड़ता है। दुर्भाग्यवश कन्दली की रामायण के प्रारम्भिक और अन्तिम कांड समय के क्रूर प्रवाह में लुप्त हो गए हैं और आज तक उनका कोई पता नहीं चल पाया है।

पर आगे चलकर 15वीं और 16वीं शताब्दी में असम के महान सन्त, उद्भट विद्वान और धार्मिक सुधारक महापुरुष श्रीमन्त शंकरदेव ने असमिया साहित्य और वैष्णव भक्ति परम्परा को अत्यधिक समृद्ध करने का भगीरथ कार्य किया। उन्होंने रामायण की अपनी एक विशेष व्याख्या और रूपान्तरण प्रस्तुत किया जो लोकभाषा आधारित भक्तिमूलक साहित्य का एक बहुत बड़ा और महत्त्वपूर्ण मील का पत्थर माना जाता है।

शंकरदेव की रामायण वाल्मीकि महाकाव्य का केवल अक्षरशः पुनर्कथन नहीं है, अपितु यह एक चयनात्मक और भक्तिपूर्ण पुनर्व्याख्या है जो पूरी तरह से भक्ति आन्दोलन के महान आदर्शों के अनुकूल है। उन्होंने अपने सम्पूर्ण कार्य में भगवान राम को साक्षात् विष्णु के परम अवतार के रूप में ही प्रस्तुत किया है। उनका यह दर्शन उनके 'एक शरण हरि नाम धर्म' अर्थात् एक ही परम देवता के प्रति पूर्ण समर्पण के पुनीत सिद्धान्त को सुदृढ़ करता है।

श्रीमन्त शंकरदेव ने मूल महाकाव्य के उत्तरकांड का विशेष रूप से अनुवाद और रूपान्तरण किया। उनकी यह महान रचना ब्रजावली और असमिया भाषा के एक बहुत ही सुन्दर और आत्मीय मिश्रण में लिखी गई थी। ब्रजावली भाषा की इस विशिष्ट शैली का विकास उन्होंने स्वयं ही किया था ताकि संस्कृत आधारित कठिन ग्रन्थों को स्थानीय जनसामान्य के लिए अधिक सुलभ और सरल बनाया जा सके।

श्रीमन्त शंकरदेव द्वारा रचित इस उत्तरकांड में भगवान राम के उत्तरकालीन जीवन का बहुत ही मार्मिक वर्णन किया गया है। इसमें माता सीता का वनवास, लव और कुश का जन्म, महान अश्वमेध यज्ञ, भगवान राम का अपने दोनों पुत्रों से पुनर्मिलन और अंततः श्रीराम का अपने दिव्य धाम वैकुंठ को वापस लौटना विस्तार से शामिल है। उनकी यह रचना नामघर अर्थात् प्रार्थना स्थलों में पाठ, गायन और मंचन के लिए अत्यन्त उपयुक्त है। शंकरदेव ने अपनी अंकिया नाट और बोरगीत जैसी भक्तिपूर्ण नाट्य शैलियों में भी रामायण के प्रसंगों को पूरे उल्लास के साथ शामिल किया।

यद्यपि शंकरदेव के अधिकांश बोरगीत भगवान कृष्ण पर केन्द्रित हैं, फिर भी कुछ बोरगीत रामायण के प्रसंगों को भी स्पर्श करते हैं। आसावरी राग में रचित उनका एक बहुत ही प्रसिद्ध बोरगीत "सुन सुन रे सुर बैरी प्रमाण निशाचर नाश निदाना" भगवान राम की अजेय शक्ति का अत्यन्त प्रभावशाली काव्यात्मक चित्रण है। इस गीत में सन्त कवि शंकरदेव सीधे दुष्ट रावण को सम्बोधित करते हुए उसके घोर अहंकार और अधर्म के भयंकर परिणामों के प्रति कठोर चेतावनी देते हैं।

वे वर्णन करते हैं कि राम जब अपनी विशाल वानर सेना के साथ लंका की ओर बढ़ते हैं तो धरती कांप उठती है जो उनकी दिव्य सत्ता का साक्षात् प्रतीक है। यह बोरगीत रावण को श्रीराम के श्रीचरणों में समर्पण करने और सीता को पूरी विनम्रता के साथ वापस लौटाने की बुद्धिमत्तापूर्ण सलाह देता है। यह कोई साधारण गीत नहीं है बल्कि यह मनुष्य को अपने भीतर के अहंकार, वासना और मोह को त्यागकर सत्य तथा धर्म के मार्ग को अपनाने का एक शाश्वत सन्देश देता है।

श्रीमन्त शंकरदेव के सुयोग्य शिष्य और असम के प्रतिष्ठित सन्त श्री श्री माधवदेव ने अपने आध्यात्मिक गुरु के विशेष और पुनीत निर्देशन में आदि कांड अर्थात् रामायण के पहले कांड का असमिया भाषा में अत्यन्त सुन्दर अनुवाद किया। माधव कन्दली की रामायण में जो कांड अनुपस्थित था, उसकी पूर्ति के लिए ही माधवदेव ने यह महत्त्वपूर्ण साहित्यिक प्रयास किया था।

माधवदेव द्वारा अनूदित यह आदि कांड अपनी अद्भुत काव्यात्मकता और सरल छन्दों के लिए सम्पूर्ण असम में जाना जाता है। उन्होंने अपने अनुवाद में परिचित घरेलू रूपकों और असमिया लोकोक्तियों का बहुत ही सूक्ष्म और प्रभावी प्रयोग किया है। माधवदेव के आदि कांड में कुल 1492 छन्द शामिल हैं। चरित पुथी के प्राचीन ऐतिहासिक सन्दर्भों के अनुसार श्री श्री माधवदेव ने 'राम भावना' नामक एक सुन्दर नाटक भी लिखा था, परन्तु दुर्भाग्य से उसकी पांडुलिपि अब तक प्राप्त नहीं हुई है।

असमिया साहित्य में रामायण के कई अन्य महत्त्वपूर्ण और लोकप्रिय संस्करण भी रचे गए हैं। इनमें दुर्गावर कायस्थ द्वारा रचित गीतिरामायण, अनन्त कन्दली द्वारा रचित रामायण, अनन्त दास द्वारा रचित श्रीराम कीर्तन, और रघुनाथ महन्त द्वारा रचित रामायण-कथा प्रमुख रूप से शामिल हैं। सूर्यकान्त विप्रा ने 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से 19वीं शताब्दी की शुरुआत के बीच गोस्वामी तुलसीदास जी की रामचरितमानस का असमिया में अत्यन्त सुन्दर अनुवाद किया।

इसके अतिरिक्त रामसारस्वती द्वारा रचित लक्ष्मणर शक्ति सेला, चन्द्र भारती का महिरावण वध, धनंजय का गणक चरित्र और रघुनाथ महन्त की अद्भुत रामायण ने भी स्थानीय साहित्य को बहुआयामी रूप से समृद्ध किया। असम के लोकसाहित्य में देओधनी नृत्य और कथा कहने वाले लोकगीतों में भी रामायण के प्रसंगों को संगीत व नृत्य के साथ पूरी जीवन्तता के साथ प्रस्तुत किया जाता है। आधुनिक असमिया साहित्य में भी कई महान लेखक और कवि रामायण के शाश्वत आदर्शों से निरन्तर प्रेरणा ग्रहण करते हैं।


असमिया साहित्य में मिलते हैं रामायण के विविध स्वरुप 

असमिया साहित्य और जनमानस पर रामायण का यह सुदीर्घ और निरन्तर प्रभाव यह भलीभांति सिद्ध करता है कि एक राष्ट्रीय कथा किस प्रकार पूर्ण आत्मीयता के साथ स्थानीय रूप धारण कर सकती है और इस तरह राष्ट्रीय सांस्कृतिक अस्मिता को युगों-युगों के लिए समृद्ध और सुरक्षित बना सकती है। 

-दीपांक सैंकिया
  असम

 

Follow us on social media and share!